Existence of a minimal non-scattering solution to the mass-subcritical generalized Korteweg-de Vries equation