Genetic diversity in a restricted‐dispersal kissing bug: The centre–periphery hypothesis halfway