Trait‐matching and mass effect determine the functional response of herbivore communities to land‐use intensification