Sublethal, sex-specific, osmotic, and metabolic impairments in embryonic and adult round stingrays from a location exposed to environmental contamination in southern California, USA