Multicore versus FPGA in the Acceleration of Discrete Molecular Dynamics �