TREX-DM: a low-background Micromegas-based TPC for low-mass WIMP detection