Exploring zero-point energies and hydrogen bond geometries along proton transfer pathways by low-temperature NMR