How do environmental factors affect the stock-recruitment relationship? The case of the Pacific sardine (Sardinops sagax) of the northeastern Pacific Ocean