Low-cost radon monitoring with validation by a reference instrument