Protein quality control in the early secretory pathway