Dynamical properties of ethylene glycol and glucose studied by temperature-modulated differential scanning calorimetry and Brillouin scattering