Dimensionality reduction reveals fine-scale structure in the Japanese population with consequences for polygenic risk prediction