Nebular line emission from z > 7 galaxies in a cosmological simulation: rest-frame UV to optical lines