Tunable and plasmon-enhanced four-wave mixing on an aluminum grating