Different mechanoregulatory models predict different patterns of tissue differentiation