The solar surface differential rotation from disk-integrated chromospheric fluxes