3D PiC code simulations for a laboratory experimental investigation of Auroral Kilometric Radiation mechanisms