Direct treatment cost outcomes among patients with medial meniscus deficiency: results from a 24-month surveillance study