Evaluation of yeast supplementation in steers housed under suitable temperature–humidity index