Adaptation of cultural content: evidence from B2C e‐commerce firms

Purpose – To effectively target and reach consumers on the worldwide web, companies need to determine what level of web site adaptation is necessary. Explores how cultural differences affect adaptation of web content by B2C e‐commerce firms.Design/methodology/approach – This study uses a content analysis framework to systematically analyze the cultural values depicted on the web pages of US, French and German web sites. To test for differences in the depiction of cultural values on different country web sites, a MANOVA was conducted, followed by a Tukey (HSD) post hoc analysis.Findings – Evidence is found that local country web sites depict the cultural values of that country. Additionally, the study finds that companies adapt their foreign web sites to the cultural values of the target country, but that this adaptation is not yet extensive.Originality/value – This research adds value by extending understanding of the issues of adaptation and standardization on the web in general, and by B2C e‐commerce fi...

[1]  Xiaorui Hu,et al.  Cultural Adaptation on the Web: A Study of American Companies' Domestic and Chinese Websites , 2003, J. Glob. Inf. Manag..

[2]  Marios Theodosiou,et al.  Standardization versus adaptation of international marketing strategy: an integrative assessment of the empirical research , 2003 .

[3]  Antonis C. Stylianou,et al.  Global corporate web sites: an empirical investigation of content and design , 2003, Inf. Manag..

[4]  Nikos Tsikriktsis.  Does Culture Influence Web Site Quality Expectations? , 2002 .

[5]  S. Tamer Cavusgil,et al.  The GMS: A Broad Conceptualization of Global Marketing Strategy and Its Effect on Firm Performance , 2002 .

[6]  David Luna,et al.  Cross-cultural and cognitive aspects of web site navigation , 2002 .

[7]  Sajjad Zahir,et al.  Cross-cultural dimensions of Internet portals , 2002, Internet Res..

[8]  R. Brodie,et al.  How Firms Relate to Their Markets: An Empirical Examination of Contemporary Marketing Practices , 2002 .

[9]  A. Triki,et al.  Perceived product instrumentality: the process of scale purification and validation , 2002 .

[10]  Grahame R. Dowling,et al.  Customer Relationship Management: In B2C Markets, Often Less is More , 2002 .

[11]  Paul A. Pavlou,et al.  What Drives Electronic Commerce across Cultures? Across-Cultural Empirical Investigation of the Theory of Planned Behavior , 2002, J. Electron. Commer. Res..

[12]  Steven John Simon,et al.  The impact of culture and gender on web sites: an empirical study , 2000, DATB.

[13]  E. W. Gould,et al.  Crosscurrents: cultural dimensions and global Web user-interface design , 2000, INTR.

[14]  Dieter Fink,et al.  Perceptions of Web site design characteristics: a Malaysian/Australian comparison , 2000, Internet Res..

[15]  Kuen-Hee Ju-Pak,et al.  Content dimensions of Web advertising: a cross-national comparison , 1999 .

[16]  J. Sheth,et al.  Revisiting marketing's lawlike generalizations , 1999 .

[17]  J. Gentry,et al.  Cultural Values Reflected in Theme and Execution: A Comparative Study of U.S. and Korean Television Commercials , 1999 .

[18]  George A. Morgan,et al.  Easy Use and Interpretation of SPSS for Windows: Answering Research Questions With Statistics , 1998 .

[19]  Nancy D. Albers-Miller,et al.  Business Advertising Appeals as a Mirror of Cultural Dimensions: A Study of Eleven Countries , 1996 .

[20]  John C. Schweitzer,et al.  Cultural values reflected in Chinese and U.S. television commercials , 1996 .

[21]  Sharon Shavitt,et al.  Persuasion and culture: Advertising appeals in individualistic and collectivistic societies. , 1994 .

[22]  Salah S. Hassan,et al.  Global Marketing: Perspectives and Cases , 1993 .

[23]  S. Tamer Cavusgil,et al.  Product and Promotion Adaptation in Export Ventures: An Empirical Investigation , 1993 .

[24]  Saeed Samiee,et al.  The Influence of Global Marketing Standardization on Performance , 1992 .

[25]  William B. Gudykunst.  Bridging differences: Effective intergroup communication, 3rd ed. , 1998 .

[26]  G. Hofstede,et al.  Cultures and Organizations: Software of the Mind , 1991 .

[27]  Russell W. Belk,et al.  Becoming a Consumer Society: A Longitudinal and Cross-Cultural Content Analysis of Print Ads from Hong Kong, the People's Republic of China, and Taiwan , 1989 .

[28]  S. Jain,et al.  Standardization of International Marketing Strategy: Some Research Hypotheses , 1989 .

[29]  E. Hall,et al.  Understanding Cultural Differences , 1989 .

[30]  Barbara Mueller,et al.  Reflections of Culture: An Analysis of Japanese and American Advertising Appeals. , 1986 .

[31]  H. Triandis,et al.  Review of Culture's Consequences: International Differences in Work-Related Values , 1982 .

[32]  G. Hofstede,et al.  Culture′s Consequences: International Differences in Work-Related Values , 1980 .

[33]  H. H. Kassarjian.  Content Analysis in Consumer Research , 1977 .

[34]  Minjoon Jun,et al.  Consumer Perception of E-Service Quality: From Internet Purchaser and Non-Purchaser Perspectives , 1970, Journal of Business Strategies.