Four-loop non-singlet splitting functions in the planar limit and beyond