Corrosion of copper and steel alloys in a simulated underground storage-tank sump environment containing acid-producing bacteria