Topological superconductivity, ferromagnetism, and valley-polarized phases in moiré systems: Renormalization group analysis for twisted double bilayer graphene