Entropy and independence in symbolic dynamics