Thermal expansion and mean-square displacements of the Al(110) surface studied with medium-energy ion scattering