Refining quality of life: validating a multidimensional factor measure in the severe mentally ill