Deflecting dams and the formation of oblique shocks in snow avalanches at Flateyri, Iceland