An unexpected cause of a swollen pacemaker pocket: a case report