Triarylazoimidazole-ZnII, CdII, and HgII Complexes: Structures, Photophysics, and Antibacterial Properties