Statistical analysis of galaxy surveys – II. The three-point galaxy correlation function measured from the 2dFGRS