Explaining extreme waves by a theory of stochastic wave groups