Laser excited fluorescence and self‐absorption in LaF3:Nd3+