Sparse-spectral microendoscopy for real-time visualization of tumor cell phenotype and microenvironment spatial heterogeneity in vivo