Therapeutic Role of Dance in the Treatment of Endometriosis-Related Chronic Pelvic Pain: A Proof-of-Concept Study