The role of collision cascades and helium atoms in cavity nucleation