Topological surface currents accessed through reversible hydrogenation of the three-dimensional bulk