Large-scale shocks in the starburst galaxy NGC253. Interferometer mapping of a 600 pc SiO/H13CO+ circumnuclear disk