Measurements of caesium-137 in residents of Seascale and its environs