Epistemo-ethical constraints on AI-human decision making for diagnostic purposes