Peripheral nucleon-nucleon scattering at fifth order of chiral perturbation theory