Risky business: relating probability of direct contact to risk of chronic wasting disease