DPPA4 modulates chromatin structure via association with DNA and core histone H3 in mouse embryonic stem cells