Host-associated speciation in a coral-inhabiting barnacle.