Microbe-driven elemental cycling enables microbial adaptation to deep-sea ferromanganese nodule sediment fields