Characterization of three-dimensional vortical structures in the wake past a circular cylinder in the transitional regime