Semiclassical statistical mechanics of simple molecular fluids: I. Equilibrium properties of dilute two- and three-dimensional molecular fluid