A tabletop Optically Pumped Magnetometer setup for the monitoring of magnetic nanoparticle clustering and immobilization using Thermal Noise Magnetometry