su(N,N) algebra and constants of motion for bosonic mean-field exciton equations