Interpreting alkali halide optical spectra with the aid of molecular beam scattering data