Galactic globular cluster 47 Tucanae: new ties between the chemical and dynamical evolution of globular clusters?